Unser Webseminar beantwortet Ihnen alle Fragen rund ums Terminologiemanagement im Kontext von SAP und verrät Ihnen, wie Sie eine effektive Terminologieaktion im SAP-System durchführen. Das Webseminar richtet sich branchenübergreifend an alle SAP-Projektverantwortlichen aus den Bereichen Entwicklung, Sprachenmanagement, Internationalisierung und Globalisierung. Agenda Kurze Einführung in das Thema Terminologie und warum sie existentiell ist SAP-Terminologie: eine Welt für sich Welche Tools stehen für die Terminologiepflege zur Verfügung? Gewusst wie: die firmeneigene Terminologie mit der offiziellen SAP-Terminologie harmonisieren Best-Practice: das Organisieren verschiedener Terminologiequellen Im Anschluss an unsere rund 30-minütige Präsentation nehmen wir uns gern Zeit für Ihre Fragen. Terminologie – wieso, weshalb, warum? Jedes Unternehmen hat seine eigene spezifische Terminologie. Diese gilt es,…

Die Übersetzungen Ihrer Broschüren, Websites und technischen Dokumentationen bestimmen maßgeblich, wie Ihr Unternehmen im Ausland wahrgenommen wird. Da liegt es auf der Hand, dass Sie Ihren Übersetzungspartner mit Sorgfalt auswählen. Doch auf dem Übersetzungsmarkt tummelt sich eine Vielzahl größerer und kleinerer Dienstleister. Da einen Überblick zu bekommen, gestaltet sich kompliziert. Unser Webseminar hilft Ihnen beim Differenzieren, etwa im Rahmen einer Ausschreibung: Stärken der einzelnen Anbieter erkennen Ausschreibungsstruktur an konkreten Anforderungen ausrichten Auswahlrelevante Aspekte klar herausstellen Im Anschluss an die Präsentation nehmen wir uns Zeit für Ihre Fragen. Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme. Eventdatum: Mittwoch, 08. Dezember 2021 09:00 – 10:00 Eventort: Online Firmenkontakt und Herausgeber der Eventbeschreibung: Transline Gruppe…

Effizienz und Präzision – für erfolgreiche Sprachprojekte in den Branchen Medizin, Pharma und Chemie Zielgruppe: Einkäufer, CRA, Verantwortliche in den Bereichen Marketing und Regulatory Affairs Der Bereich Gesundheitswesen umfasst gleich mehrere Branchen, von der Human- über die Zahn- bis hin zur Veterinärmedizin, von Chemie über Bioinformatik bis hin zur Lebensmittelforschung. Bereits kleine Fehler in der Übersetzung können weitreichende Folgen haben. Unser Webseminar gibt Ihnen einen Überblick: Welche Voraussetzungen muss ein Sprachmittler mitbringen? Was bedeutet das Muttersprachen-Prinzip? Was versteht man unter dem Vier-Augen-Prinzip? Welche Sicherheit gibt die ISO 17100? Nach unserem rund 30-minütigen Vortrag beantworten gern Ihre Fragen. Auf Ihre Teilnahme freuen wir uns. medax – Medizinischer Sprachendienst ist ein Unternehmen der Transline…